美媒：戛纳电影节上的中国买家变的冷静

原标题：美媒：戛纳电影节上的中国买家变的冷静

美国《综艺》杂志5月15日文章，原题：中国企业蜂拥前往戛纳，但欲望比往年低 经历了对中国大多数影视公司来说日子都不好过的第一季度后，来自中国的企业代表蜂拥至戛纳参加电影节，大约600人，与去年差不多。然而，他们此行是为寻求优质、划算--而非所谓的鸿篇巨制或名头响亮--的影片。业内高管表示，中国买家如今变得更加谨慎、更具价格意识，将只把购买目光投向有限的心仪影片。

这与过去形成鲜明对照。中国的税收整顿行动、新的行业监管以及增长放缓的票房收入，这些已在中国影视界催生寒意。影视作品产量锐减、金主纷纷撤离且观众变得更挑剔，许多知名业内企业为此正在尽力止损。来自某独立电影发行商的李怡华(音)表示，他们公司购买了3部戛纳电影节参赛影片的中国版权，但要比往年更审慎。

业内人士表示，中国影视行业更冷静的做法并不是坏事。"这种洗牌确实相当有益"，一名资深制片人说，"该行业曾被过多投资且不够专业。观众是不会离开的，关键问题在于要提供好的作品。"

中国企业对优质影片的日益关注，也与一些(优质)影片在中国的票房成就不无关系。例如去年荣获戛纳电影节金棕榈奖的《小偷家族》、如今已在华吸金不少的《何以为家》，以及凭借赢得奥斯卡奖而在华斩获高票房的《绿皮书》等。过去一年多来，印度的剧情片也在中央王国大获成功。

此外，购买获奖影片也使中国一些中小发行商能与行业巨头进行竞争，例如《小偷家族》《何以为家》都是由中国的独立电影公司引入国内市场的。但这仍是一项艰难业务。业内专家说，即便中国观众变得越来越有鉴赏力且对优质国际影片更感兴趣，也无法确保能复制那些(成功)。每一次发行都是一场战役。

专家表示，今年戛纳电影节上的中国买家变得"远比以往更冷静，"将重点关注那些流露出正能量的影片，即那些乐观、符合中国主流价值观，弘扬真爱、爱国主义、英雄主义和关注社会事务的电影。(作者帕特里克·弗雷特等，丁雨晴译)

（责任编辑：路子康 CN078）