历史首次 美国三大选美比赛冠军都被黑人美女承包

原标题：今年美国三大选美比赛冠军都被黑人小姐姐承包了

美国有史以来第一次，同一年"美国小姐"Miss USA、"美国妙龄少女"Miss Teen USA、"美利坚小姐"Miss America选美大赛，冠军全部为黑人美女。

2019年"美国小姐" 大赛（Miss USA）当地时间周四进行了决赛，来自北卡罗来纳州的切斯利•克里斯特（Cheslie Kryst）赢得最终的冠军。

Cheslie Kryst 在2019年"美利坚小姐" 尼亚•富兰克林（Nia Franklin）、"美国妙龄少女" 卡利•加里斯（Kaliegh Garris）之后，成为今年第三位在美国选美大赛中获胜的非洲裔女性。

也就是说今年美国三大选美比赛冠军都被黑人小姐姐承包了。

然而，这一天来得并不容易。在早期美国早期选美比赛中，有色人种女性是被禁止参赛的。

Beauty pageants early in their histories， some dating back to the 1920s， barred women of color from participating。 Even after organizations began changing their rules to accept women of all races， there was still a lingering frustration and opposition to join。

在20世纪20年代的早期选美比赛中，有色人种女性是被禁止参加的。即使在一些组织的努力下，选美比赛调整了规则，可以接受不同种族的女性，但是大量质疑和反对的声音仍然存在。

Via CNN

这个情况在过去的50年间才得到好转。

Only in the last 50 years have black women become more prevalent in these competitions。 Vanessa Williams was the first black Miss America in 1983， and Carole Anne-Marie Gist， the first black Miss USA contestant， was crowned in 1990。 The following year Janel Bishop became the first black Miss Teen USA。

只有在过去的50年里，黑人女性参加选美比赛才变得更加普遍。1983年Vanessa Williams当选首位黑人"美利坚小姐"，1990年Carole Anne-Marie Gist当选首位黑人"美国小姐"，之后一年Janel Bishop当选首位黑人"美国妙龄少女"。

So when Cheslie Kryst was named 2019's Miss USA on Thursday， she became part of a historic trio， along with 2019 Miss Teen USA Kaliegh Garris and 2019 Miss America Nia Franklin。

所以当切斯利•克里斯特（Cheslie Kryst）获得"美国小姐"冠军后，她和2019年"美利坚小姐"尼亚•富兰克林（Nia Franklin）、"美国妙龄少女"卡利•加里斯（Kaliegh Garris）一起，成为了"历史性的三重奏 "。

Via CNN

我们一起来认识一下三位小姐姐吧。

美国小姐Cheslie Kryst

Via CNN