英媒预警：2020年恐现全球衰退 必须有所准备

原标题：英媒预警：2020年恐现全球衰退，必须有所准备……

参考消息网1月9日报 道英国《卫报》网站1月6日发标题为《悲观主义正预测2020年全球衰退，本文带你了解为什么》的文章称，较高的贷款成本和较低的消费支出水平将意味着更多企业破产。权威分析已经开始担忧，2020年可能出现全球萧条。参考消息网现将全文编译如下：

国际货币基金组织（IMF）引领着一批悲观的预测者，他们对当前债务水平上升、GDP增长放缓之下的全球经济稳定性感到担忧。他们问道，自上次危机以来的经济扩张还能持续多久？下一次衰退何时到来？如果从金融系统借出的过多资金正将全球进一步推向衰退的未来，那么下一次衰退是否会迅速演变成一场近似2008年金融危机甚至规模更大的衰退？

部分分析人士认为，这种悲观的预警忽视了近年来一直能看到的先例，即主要经济体往往会在一年的开始时缓慢增长，之后才会步入正轨。2016年的情况尤其如此，当时大多数发达国家在第一季度GDP仅小幅增长，然后增长才开始腾飞。

不过2014年以后的三年里，主要特点是石油及农矿产品价格下跌。这一势头有效缓和了通胀，给全球经济带来其所急需的推动力，尽管它是以牺牲石油和农矿产品出口国的利益以及环境为代价的。

但这种推动力已经在2017年消退，并导致了2018年成为尤其不引人注目的一年--除了在美国。特朗普的减税政策对全球贸易疲软形成了某种补救，促进了消费繁荣。

随着2019年的开始，情况看上去已经大不相同。很多国家的消费者债务已经回升到危机前的水平。企业借贷激增，政府虽然减少了年度赤字，但仍持有巨额债务，远远超过危机前的借贷水平。