首届“中国·阿拉伯国家文学论坛”在开罗举行

人民网开罗6月21日电 (记者 黄培昭 曲翔宇) 中华文明和阿拉伯文明是世界东方的两个伟大文明，都有悠久的历史和灿烂的文化，共同为人类世界的发展与进步做出重大贡献。中国同阿拉伯国家的友谊源远流长，古代丝绸之路把中国与阿拉伯各国早已连接起来，不仅促进了贸易和人员的往来，也推动了文化和文学的交流。围绕共商共建共享的"一带一路"倡议，阿拉伯各国正在努力发展经济，改善人民福祉。举办"中国·阿拉伯国家文学论坛"，旨在深化中国与阿拉伯各国的传统友谊，助力"一带一路"建设，推动同阿拉伯各国的文学交流，巩固和发展同阿拉伯各国文学组织之间的友好合作，促进文明互鉴、民心相通。

为此，中国作家协会与阿拉伯作家联盟和埃及作家协会于6月21日在开罗共同主办首届"中国·阿拉伯国家文学论坛"。来自中国和阿尔及利亚、埃及、伊拉克、科威特、摩洛哥、阿曼、苏丹、突尼斯、也门、约旦等国的50余名作家出席论坛。

中国作家协会主席铁凝致开幕辞，阿拉伯作家联盟秘书长哈比卜·优素福·阿布杜勒·萨伊赫、中国驻埃及大使宋爱国出席论坛开幕式并致辞。埃及作家协会主席阿莱·阿布杜勒·哈迪主持论坛开幕式。

论坛主题为"文学新丝路"，中国作家刘震云、麦家、余华、杨红樱、汤素兰、胡性能、付秀莹、李云雷等将与阿拉伯各国的作家围绕"文学的传承与创新"、"文学创作与当下生活"、"文学作品的翻译"三个主题进行广泛深入交流，分享文学创作的经验和体会，探讨加强文学互译的举措，促进相互学习和借鉴，增进相互了解，巩固传统友谊。

论坛期间，中国作家协会还将同阿拉伯作家联盟签署《开罗共识》，同埃及作家协会签署《中埃文学交流合作协议》。中国作家协会将向阿拉伯作家赠送2017年和2018年翻译出版的《人民文学》阿文版《路灯》。

论坛前夕，中国作家代表团将在艾因·夏姆斯大学举办"新时代中国当代文学发展"专题演讲会，介绍新时代中国当代文学的发展并与该校师生互动交流。

本次论坛得到了中国驻埃及大使馆、开罗中国文化中心及驻其他阿拉伯国家大使馆的大力支持与配合。