涉嫌侮辱“慰安妇” 优衣库在韩停播一则广告

原标题：涉嫌侮辱"慰安妇"，优衣库在韩停播一则广告

[环球网报道记者丁洁芸]日本服装品牌优衣库20日宣布在韩国停播一则广告，原因是该广告涉嫌侮辱"慰安妇"。

引发争议的广告视频截图

据韩联社报道，优衣库20日发布声明称，广告与任何的政治或者宗教事件、信念、团体都无关，但让很多人感到不舒服因此决定立即中断相关广告播放。

声明还表示，该广告19日开始已经在大部分平台中断播放，部分电视台则将从周一开始停播。

据韩联社介绍，在优衣库的这则争议视频中，一名十几岁的女孩问一位九旬老太太"您像我这个年纪时怎么穿"，老太太回答"我不记得这么久远的事情了（I can't remember that far back）"。而这句英语回答配的韩语字幕却是"80多年前的事情怎么还会记得"。韩联社表示，有部分人质疑，优衣库非要用一个九旬老太来提及韩国80多年前的日本殖民统治时期，所配字幕还和原意不符，是在挖苦韩国"慰安妇"相关问题。

报道表示，优衣库因这则广告陷入侮辱风波后虽然曾反驳"与事实不符"，但由于反对声音持续增加，最终做出停播广告的决定。

（责任编辑：李皓 CN002）