曾发布涉辱华报告的瑞银首席经济学家10月初复职

原标题：曾发布涉嫌辱华报告的瑞银首席经济学家10月初已复职

涉嫌在报告中使用辱华用语的瑞银首席经济学家保罗·唐纳文，已经恢复工作。

澎湃新闻记者获悉，今年6月因在报告中提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·唐纳文（Paul Donovan），已经于10月初恢复工作。

从瑞银的官方网站上可以看到，自10月2日起，瑞银财富管理发布的每日报告和音频开始恢复保罗·唐纳文（Paul Donovan）的署名。而6月14日开始，瑞银的官方网站上一度不再出现保罗·唐纳文的署名文章。

6月14日，澎湃新闻记者曾独家报道，因在报告中在提及中国时涉嫌使用侮辱性文字的瑞银财富管理全球首席经济学家保罗·唐纳文（Paul Donovan），被暂停一切工作，接受调查。

这份在金融圈引发广泛讨论的报告，显示为6月12日发表，标题直译为《非常正常的通胀》（Very Normal Inflation），保罗·唐纳文主要点评了美国最新发布的消费者价格指数、中国的CPI、日本的新增机械订单，以及欧洲央行行长的发言。

在涉及中国的部分中，保罗·唐纳文写到："中国物价上涨。这主要是由于病猪。这件事情重要不？你要是头中国猪（Chinese Pig），这很重要。你喜欢吃中国的猪肉，这很重要。不过和世界其他地区，没什么关系。"

对此，瑞银6月13日发表致歉称："关于瑞银财富管理全球首席经济学家唐纳文（Paul Donovan）先生昨天发表的观点中所引发的任何误解，我们深表歉意。我们已经撤下该音频评论。在此特别澄清，其观点仅探讨由于猪肉价格上涨而导致的通胀及中国消费价格上涨。"