好惨一首都！“史诗级”暴雨把华盛顿淹成了……这个样子

处处“海景房”。

进入多暴雨的夏季，美国许多地区都变得“水淋淋”了起来。

(图via nca2014.globalchange.gov)

暴雨通常会给居民工作生活带来一些麻烦。但人们没想到的是，即便是华盛顿——美国的首都——这个按理来说城市排水系统应该挺完善的地方，依然被暴雨带来的洪水折磨得够呛。

感受下变成“水帘洞”的地铁站：

(图via Twitter @niina_h_farah)

好不容易离开了站台，要出地铁站也是困难重重。

来，上个楼梯……

@Senorita_Dez:

你们在开玩笑吧!别在克利夫兰公园地铁站玩儿瀑布成吗?

@Fox5Kyle:

Did you take that? Doesn't even look real!

楼主是你拍的吗?看起来太不真实了!

@Senorita_Dez:

oh yes. It was like final scene in Shawshank Redemption.

是我拍的啊~看起来就跟《肖申克的救赎》最后一幕似的。

Powerful storms swept across the nation’s capital, inundating roadways, unleashing flash floods, and creating at least two waterfalls in the Metro system.

强风暴席卷美国首都，引发了洪水，淹没了道路，地铁里至少已出现了两个“瀑布”。

All that rain falling during the morning commute has unleashed havoc from Baltimore to Washington, D.C. to Northern Virginia. The DC Metro, which has become somewhat infamous for its summertime floods, has been hit particularly hard, with a waterfall dropping from the ceiling of the Virginia Square station in Arlington.

(周一)早晨通勤途中的天降大雨，在一些地区引起了“浩劫”，从巴尔的摩到华盛顿特区再到北弗吉尼亚统统未能幸免。本就因(难以抵挡)夏季洪水而声名狼藉的华盛顿地铁系统，这次受到的冲击尤其严重：阿林顿弗吉尼亚广场站，瀑布从天花板上直泻而下。

Swamp status: full.

浸水状态：满。

▲It’s Raining Inside the Metro as Flash Floods Rage Across Washington, DC (via Gizmodo)