这回 英国要对美“粉转黑”了？

原标题：这回，英国要对美"粉转黑"了？

"不靠谱"（insecure）、"不称职"（inept）、"无能"（incompetent）、"极为混乱"（uniquely dysfunctional），这些英国驻美大使"密电"上的"关键词"，终于让外界听到了美国这个亲密盟友对特朗普的真心话。

近日，英国《星期日邮报》曝光了一份英国驻美大使金·达罗克发回英国的外交简报。在简报中，达罗克对特朗普给出了极其尖锐的评价：特朗普的总统生涯可能会"支离破碎"（crash and burn），并将"狼狈落幕"（end in disgrace）。

而对于特朗普领导的政府，他的评价同样负面：

"我们并不真的相信美国政府会变得更加正常，变得不那么混乱，不那么变化无常，少一些派系纷争，外交上不那么笨拙和无能。"

We don't really believe this administration is going to become substantially more normal； less dysfunctional； less unpredictable； less faction riven； less diplomatically clumsy and inept。

▲2019年6月24日，在美国华盛顿白宫，美国总统特朗普（中）在签署行政令前对媒体讲话。

这份被《星期日邮报》描述为"重磅炸弹"（bombshell）的简报一出，立即引起了英美两国多方关注。特朗普本人也作出了回应。据路透社报道，他在回答记者提问时，对简报中的内容"不屑一顾"（Trump was dismissive of the report）。他说，"这位大使并没有很好地为英国服务"，还戏谑道："我们可不是那个人的铁杆粉丝。（We are not bigfans of that man）"

看来达罗克先生怕是上了特朗普的"黑名单"，不过，英国国内显然有不同看法。