欧洲女孩学会重庆方言 两年后才知不是普通话
- A+
- A-
听过“抱怨”学中文难的外国人,你见过学普通话学“错”了的外国小姐姐吗?
18日,欧洲女孩@Gaby潇潇 的一段视频在微博走红,她一口流利的重庆方言,诉说自己当初错将重庆话理解成普通话的过程,“很多人问我,潇潇,为撒子你滴从庆(重庆)话那咯子好哇?我跟你们梭哈,我到中国过唠俩年,我才晓得我梭滴似从庆话,而不似普通话。我以为全国都梭滴似从庆话。”
这段美丽的“误会”逗乐了不少网友。
浏览其微博可以发现,@Gaby潇潇 来自摩尔多瓦,来中国已经有好几年了,她的抖音账号有近2000万点赞和200余万粉丝,是重庆当地的知名“网红”。
乍一看,这个年轻的姑娘拥有一副典型的外国面孔,可她一讲话,便让人不禁怀疑,这真的不是重庆妹子吗?流利的方言,一些流行语也能信手拈来。
在接受@紫牛视频 采访时,她介绍了自己学习普通话的“曲折”经历。
还没毕业的时候和自己的舞蹈老师来过一次重庆,刚下飞机,就突然觉得“我回家了,感觉以前来过这个地方,感觉我上辈子就是一个重庆人”,那时候就下定决心毕业之后一定要来中国。
2014年,她毕业了,并如愿来到了中国,刚开始,她和人沟通只能用手比划,或者用翻译软件,后来交了中国朋友,开始学他们说话,靠耳朵听再自己模仿出来。
这个过程中“误解”诞生了,她认识的朋友们不少都说重庆话,所以她跟着模仿学习,也学的是重庆话,“我到中国两年,我到知道我说的是重庆话,而不是普通话,我以为全国都说的是重庆话。”
在抖音视频中,她笑着描述自己的这段经历,不少网友瞬间乐了。
她介绍,后来重新开始学习普通话,看了很多中国的电影和电视剧,差不多一年半就能说比较流利的普通话。
如今,@Gaby潇潇 所有社交媒体都使用的是中文,能够熟练地用中文发帖,还和网友彼此互动。
社会阅读排行
-
2126 阅读 2019-05-16 19:20
-
2065 阅读 2019-05-16 19:22
-
1634 阅读 2019-03-25 13:28
-
1463 阅读 2019-03-28 22:10
-
1446 阅读 2019-03-24 17:05
社会热门推荐
-
28 阅读 2024-07-23 13:27
-
150 阅读 2024-07-19 08:57
-
267 阅读 2024-07-09 09:23
-
184 阅读 2024-07-04 13:24
-
296 阅读 2024-07-01 13:08
评论