“创新”讲述：让孩子重新爱上“中国绘本”

新华社北京6月24日电 题："创新"讲述：让孩子重新爱上"中国绘本"

新华社记者 史竞男

"你见过夜空中遥遥相望的牛郎织女星吗？""梁山好汉一百零八将，其中长着大胡子的李逵擅使两把大斧头……"日前，随着《中国绘本》推出，中国传统故事和连环画重新走进小读者心里。

这些年，童书已成为图书市场增长最快的板块。然而，童书畅销榜多被引进绘本占据。中国原创绘本、特别是传统连环画如何"俘获"中国孩子的心？

回归"初心"：为孩子讲故事

以绘画为主并附有少量文字的绘本，起源于西方，如今已成为全世界儿童的阅读时尚。

"其实中国很早就有自己的'绘本'，即'连环画'。"人民美术出版社原社长汪家明介绍，上世纪50年代中国连环画非常流行，成为很多孩子知识的来源，影响了几代人。上世纪80年代是中国连环画的第二个高峰，产生了众多优秀连环画画家。

"这批画家特别认真，画《西厢记》的时候，人物的服饰、发型还有家具，都要依据那个年代的样式，到图书馆和研究所去查资料。这些年来，随着国外绘本进入中国市场，中国连环画逐渐不受关注了。"汪家明说。

并非中国传统故事不再受欢迎。事实证明，一代代流传下来的中国经典故事，同样吸引今天的孩子们；中国故事绘本，仍是最易入门的传统文化启蒙读物。

"要想用故事打动孩子们，就要从孩子出发，用'孩子的眼光'再现传统故事。"原创绘本作家、国际安徒生奖提名画家熊亮认为，此为实现从古典文化到当代绘本转换的关键环节。