新华网评：为传统文化注入时尚元素

6月7日，在湖南花垣县边城镇清水江上，女子龙舟队员在比赛中竞逐。新华社发（龙恩泽摄）

"棕子香，香厨房。艾叶香，香满堂。桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄。这儿端阳，那儿端阳，处处都端阳。"端午节又叫端阳节，是中华民族重要的传统节日，也是中华优秀传统文化的载体。随着时代的进步，如何让以传统节日为载体的传统文化契合现代需求，重新焕发出新的活力与生命力，在今天成为值得我们不断思考和探讨的问题。

我们要加强优秀传统文化的传承，不断挖掘其文化内涵和精神内核。同时，不妨为其注入时尚元素，创新其形式，丰富其内涵，让中华优秀传统文化在当代社会流行起来，重新散发出新的灿烂光芒。

为传统文化注入时尚元素需要创新的"花火"。在许多人的印象中，传统文化的标签一度是保守、高冷的。当传统遇到创新，各种脑洞大开的创意，为传统文化与现代生活彼此交融打通了通道。从具有敦煌壁画元素的T台时装秀，到结合端午龙舟文化衍生出的各类文创产品，都是以传统为骨，以创新为魂，以文化传承为本，吸引着不同年龄层的人。特别是年轻人对传统文化的关注和了解，更让传承千百年的传统文化活起来，也火起来。

为传统文化注入时尚元素需要技术的助力。对文化而言，新技术不仅是文化生产的要素和载体，也形成新的文化业态，进而塑造文化新生态，开辟文化创造新语境。对此，传统文化传承应当顺势而为，主动拥抱先进技术，打破文化传播中的时空壁垒。以端午节为例，近些年，各种创意app、H5、VR、3D等多元、时尚的传播方式方兴未艾，为传统文化传播打开新视窗，人们可以通过各种网络视听平台，以直播互动等方式，更加深入了解端午文化，参与到全国各地的端午民俗活动中去。

"以古人之规矩，开自己之生面。" 中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉。千百年来，中华优秀传统文化绵延不绝，人们在坚守中感受传统、在继承中发扬传统。今天，大众创业、万众创新为更好地传承传统文化培育了肥沃的土壤，技术的飞速发展丰富了传统文化的表现形式，各种流行的时尚元素源源不断地输入传统文化的血液，让其焕发出更新的光彩。

宋 燕