转移自身危机 维护美国地位：北约公开迈向反俄战略

俄罗斯《观点报》网站5月25日发布了题为《北约公开迈向反俄战略》的文章，现将原文编译如下：

为回应似乎是来自俄罗斯对西方国家的"核威胁"，北约近期通过了新军事战略。北约秘书长斯托尔滕贝格在接受德国《星期日世界报》采访时表示，北约正对2014年起在欧洲东部和南部出现的挑战作出回应。

斯托尔滕贝格表示："这指的是全面保护和保证未来安全的能力，有时这要求有新的军事理念。"但他没有提及该战略的细节。

这样一来，北约的战略正在出现近几十年来的首次变化。今年4月初北约庆祝成立70周年。不久前北约秘书长提醒称，成立北约是为了"遏制苏联"。不过由于苏联不复存在，北约的全部行动旨在遏制俄罗斯。

近些年，北约经常指责俄制定动用核武器的计划。北约欧洲盟军最高司令斯卡帕罗蒂今年初曾谈及俄罗斯借助先发制人的导弹攻击实现"迅速战胜更弱邻国"的可能性。在美国新版"国家战略"中，也正式把俄核武器称作"最重大的威胁"。

俄联邦武装力量总参谋长格拉西莫夫4月宣布，因北约活动频繁，俄将在西部和南部加强军队部署。他否认了媒体关于俄准备采取军事行动的报道，称该观点"由仇俄媒体大肆散播"。俄防长绍伊古和外长拉夫罗夫指出，北约以"俄可能发动军事行动"为借口向俄边境集结部队。

图为俄罗斯防空导弹系统

至于动用核武器，俄坚持不懈地提醒称，只考虑将其当作保护手段。俄总统普京曾说，若导弹预警系统定位到导弹发射、预测其飞行轨道和弹头落入俄境内的时间，就可能动用核武器。普京强调，侵略者应该清楚，报复是不可避免的。