下一个巴拿马？巴拉圭总统社交媒体写“中国台湾”

原标题：《下一个巴拿马？台"邦交"巴拉圭称蔡英文"中国台湾"》

【观察者网综合报道】据台媒8月16日报道，台湾地区领导人蔡英文出访巴拉圭及伯利兹--所剩无几的所谓"邦交国"。台媒注意到，巴拉圭新任总统马里奥·阿布多·贝尼特斯（MarioAbdoBenitez）在其社交媒体上称蔡英文为"中国台湾总统"，不知这是笔误还是故意为之的双面手法。

蔡英文与阿布多合影图片来自社交媒体

据报道，阿布多在社交媒体晒出与蔡英文的合照，并写下文字"投资、贸易和基础设施是我们与中国台湾总统蔡英文讨论的主轴，感谢来访（Inversión,elcomercioeinfraestructurasonejesprimordialesqueabordaremosconlapresidentadeChina-TaiwánTsaiIng-wen.Agradecidoporlavisita）。"在此句中，最引人注目恐怕是"lapresidentadeChina-TaiwánTsaiIng-wen"，因为不论怎么看，都会翻译为"中国台湾总统蔡英文"。

图片来自台媒

台媒查阅了BBC西班牙语网，在写到蔡英文访问中南美洲新闻时，是称呼蔡英文为lapresidentadeTaiwán，且也可以以lapresidentadelaRepúblicadeChina称呼蔡英文为"中华民国总统"。

台媒认为以巴拉圭和台湾的"邦交情谊"，阿布多不会不之情。为此台媒担忧，这到底是阿布多有意为之？还是无心之矢？就不得而知，更让人充满想像的空间。