台湾“外交部”发简体字声明 结果有不少错别字

近日，台湾"外交部"针对南海问题，罕见地发表了一份声明，驳斥大陆国防部发言人回应"台湾要将太平岛租借给美军"的传闻。有趣的是，这份针对大陆方面的声明，居然以简体字发布。台湾"外交部"特别表示："若阅读正体字有困难，就请参阅简体字说明。"这份简体字声明，应该是台湾"外交部"第一次以简体字发布新闻搞。全文如下图：

通常，台湾当局的官方稿件一律以繁体字（正体字），这次却罕见地发布了简体字的声明，着实有趣，也反映了几个问题。一来，相比较大陆使用简体字，台湾对使用繁体字似乎还透露出一股优越感；二来，台湾社会对大陆人到底能不能识别繁体字是存在疑问的。

我们仔细看这份声明，还可以发现，台湾"外交部"写了不少的简体错别字。"台湾政府从未有将太平岛租借予外国的计画"，应该是"计划"而非"计画"；"'中华民国'係国际社会负责任的一员"，也是"系"而非"係"。我猜，拟稿的工作人员八成是直接用word软件繁转简转出来的稿子，然后转过之后又没有重新审一遍稿子，才会有此贻笑大方的错误。连经常在两岸之间来往的大学生都知道，用word繁转简或者简转繁之后，一定要审一遍稿子，改一些系统产生的错别字。这样的常识，台湾"外交部"工作人员都不知道，看来不仅是偷懒，还是知识水平不够高，需要去大学重新回锅重炼一下。

用简体字亏大陆一下，吃一下豆腐，过个嘴瘾，本来就是很小家子气的做法，没什么高明可言。结果自己简体字还写错，就是典型的偷鸡不成蚀把米，凸显自己的无知以及可笑。都说民进党的键盘侠战队世代已经开始执政了，如此看来真是诚不我欺。遇到争议，只会提油救火，越解释争议越大，或者又产生新的争议，完全于弥平争议之事无补。这其中的代表，就是现在台湾行政部门发言人徐国勇。