日本两大航空公司修改标注 “台独”又喊“矮化”

【文/观察者网张晨静】在有关修改涉台湾标注的问题上，日本有两大航空公司--日本航空（JAL）和全日空（ANA），立场一直摇摆不定。他们一边想讨好中国大陆，一边又不想让台湾失望。

在本月初，日本航空和全日空先是遵循中国民航局的要求，在官网上将"台湾"更改为"中国台湾"。之后在一名"台独"日本人的请愿下，他们竟又将其改了回去。

经观察者网查询，目前这两家航空公司的官网上，仅有在选择中文简体的情况下，显示的是"中国台湾"、"中国香港"。在选择繁体中文的情况下，显示"台湾"、"香港"和"中国大陆"并列。

而在选择英语或日语时，日本航空几乎都显示的"台湾"、"香港"与"中国"并列，而全日空均是"台湾"、"香港"和"中国大陆"并列。

在日的"台独"份子对这样的情况表示很不满……据台"亲绿"媒体报道，17日晚，包括在日"台湾同乡会"等10个台侨及日本友台团体发动抗议，要求两家航空公司作出更改，并呼吁台民众一同抗议。

简体中文情况下，日本航空（JAL）官网截图

简体中文情况下，全日空（ANA）官网截图

在日本航空和全日空的官网上，可以选择国家/地区，之后在这个基础上，还可进一步选择语言。

先来说日本航空，经观察者网查询：