美国豆农：若对华贸易战还不结束 我绝不会再投票给特朗普

上个月，特朗普向受到他发起的对华贸易战重创的美国农民作出大承诺。他告诉农民们，他们现在需要"买更多土地、更大的拖拉机"。总统保证，中方刚承诺每年购买的美国农产品，是贸易战前的两倍多。他称这是个胜利。

许多美国人像我一样，当初支持了特朗普。但如今我意识到，我在宾州西部经营的750英亩家庭农场因特朗普发起的贸易战而损失20%时，我不再支持他。我们出产大豆、玉米和乳制品，全是关税针对的目标。

我耐心等了许多个月，现在我要开始发声了。可喜的是，出来说话的不是我一人。在明尼苏达州，农民们当面向农业部长桑尼·珀杜抱怨受够了。他们说，市场一天天萎缩，当"爱国者"却无法免于破产，他们不会如特朗普所说的那样"再次伟大"。

可悲的事实是，贸易战给美国农民造成的损害可能再也难以消除。过去两年，我们的竞争对手乘机进入中国市场，那里的13亿多人青睐外国的肉和乳制品。比如，我们大豆出口原本比南美竞争对手有优势，如今优势几乎消失殆尽。我们连留住客户都困难。

（责任编辑：李德全 CM034）