马丁·雅克：中美未来和解需要什么条件？

作为资深中国问题专家，剑桥大学教授马丁·雅克深谙中国历史与现实。2019年9月6日，马丁.雅克出席"2019中国发展高层论坛专题研讨会"午餐会现场，就中美关系发表演讲。以下为演讲全文。

马丁·雅克在午餐演讲上发言（文/马丁·雅克）

自从特朗普政府一年多前首次对中国加征关税以来，人们就一直在猜测两国是否能够达成某种和解的协议。

我认为，认为两国关系能够很快回归原状的想法，是因为没能深刻理解美国态度转变背后的深层力量--这种转变不是因为特朗普，而是美国国内两党共同作用的结果。它的发生并非偶然，更不是因为某些个人激进的偏好。

1972年到2016年间，中美关系的稳定实际上是基于两个基本的假定：

其一，中美两国的关系是非常不平等的，美国能力远远超过中国，并且能继续保持这种优势。第二是假定中国注定能成为一个西方模式的国家。

这两种假定都被证明是错误的。中国经济目前已经和美国经济规模相当，但是其模式依然和美国有很大区别。

事实证明，这是惊人的错判，它源于美国的自大，是霸权盛气凌人的象征，认为自己的影响力全能且永恒。直到2008年西方金融危机爆发之后，美国的观念才开始与现实接轨。

美国新的立场的基础是，中国对美国的全球霸权构成了威胁。这背后有两个因素：

首先是中国经济引人注目的持续的崛起，其次是美国的相对衰落--前者即使现在没有被普遍承认，也得到了广泛的认可；相比之下美国长期以来一直无法接受自己的衰落。