恢复贸易谈判后 中国为何变得如此淡定

【文/金刻羽，译/观察者网周枝萍】

不要对中美两国达成最终的贸易协定抱有太大希望。因为事情的发展跟美国总统特朗普的预期似乎不太一致，中国人并没有走到志穷计竭的地步，也不会突然顺从于他的要求。

成功的谈判通常需要双方理解彼此的出发点。中国处理这场争端的方式方法固然有值得商榷的地方，但美国必须更深入地理解中国的短期和长期思维，否则谈判就不会取得什么进展。

特朗普的支持者们坚持认为，特朗普尽管有时候言辞轻浮，但他应该被认真对待。中国领导层似乎也同意这样的看法。中方虽然没把特朗普政府某些过分的、无理的要求真正当回事，但却毫不含糊地认为美方的目标就是要继续压制中国。这个目标与美国企业对中国一些具体的担忧关系不大，倒更像是源自美国对另一个文明乃至种族的敌意。因此，中国不得不对短期和长期的战略算计做出调整。

最近，中美两国领导人在日本大阪取得了暂停"关税战"的共识。展望未来，中国处理这场贸易争端的总方针都将是保持冷静，沉着应对。在回顾过去一段时间的策略时，中方发现自己在贸易争端爆发初期对与美国达成协定表现得过于积极，反倒使对方觉得自己软弱可欺。中国现在明白了，只要向特朗普做一点小让步，他就会得寸进尺、变本加厉地想占大便宜。在今年五月的中美上一轮谈判中，中国做出了重大让步，结果美国还威胁要对中国商品提高关税；即便现在处于休战期，也只是不新增关税，现有关税保持不变。

中国政府最不能接受的一件事，就是被人拿来跟丧权辱国的晚清政府相提并论。基于两个判断，中国目前采取了静观其变的策略。第一，中国认为特朗普胡打乱砸的做法将继续对美国经济造成严重破坏，而经济压力可能迫使他在备战2020年总统大选时对中国采取退让态度。