石岩：苏联“共产公妻”的谣言是如何产生的？

"妇女国有"

1918年的夏天，美国和欧洲各大报纸上纷纷出现这样的头条："禁止组建家庭，布尔什维克公妻""苏维埃实行群婚""社会主义令卖淫合法化"。这些说法很快就被指为谣言。1919年8月17日，李大钊在《再论问题与主义》一文中辟谣："布尔扎维主义的流行，实在是世界文化上的一大变动，我们应该研究他，介绍他，把他的实象昭布在人类社会，不可一味听信人家为他们造的谣言，就拿凶暴残忍的话抹煞他们的一切。所以一听人说他们实行'妇女国有'，就按情理断定是人家给他们造的谣言。后来看见美国New Republic登出此事的原委，知道这话果然是种谣言，原是布尔扎维克政府给俄国某城的无政府党人造的。以后辗转讹传，人又给他们加上了。"

继李大钊之后，刊登于1920年第8卷第6号的《新青年》上的《劳民俄国底婚姻制度》再次辟谣。此文由日人山川菊荣撰写、李达译。山川菊荣考证说："妇女国有"的消息最初出自美国人阿里夫塞拉的《劳农视察记》。阿氏记录了伏尔加河畔小城萨拉特夫的无政府主义者发布的"妇女国有"的布告，后被以讹传讹，将"妇女国有"归于布尔什维克的所作所为。

1919年苏联红军的一支女兵队伍

这一传闻的流布极广，中国的报纸也有反应。1918年8月28日《申报》有《俄无政府党之公妻制》一文。从行文看，该文应译自"俄国萨拉土夫（即山川菊荣所谓萨拉特夫）无政府党自由会社妇女国有条例"。报纸的编辑并没有把这则消息太当回事，它没有出现在国际新闻版或要闻版，而是出现在第17版，大标题之前尚有一引题：《四十年后之新世界》，暗示了"妇女国有"是子虚乌有的海外奇谈。