1972年日本代表团成员欲行刺周恩来？总理冷静应对

1972年9月，上台不到80天的日本首相田中角荣访问中国。两国签署《联合声明》，恢复了邦交。

这场重大外交行动是周恩来总理亲自部署、直接指挥的。作为翻译，我有幸参与其中，终身难忘。

文|周斌

1972年中日复交幕后

1竹入传话

1972年7月7日，也就是卢沟桥事变35周年那一天，田中角荣以较大优势战胜亲台的前首相佐藤荣作刻意培养的接班人福田纠夫，当选自民党总裁，登上了首相宝座。

1972年9月25日，周恩来在北京机场欢迎田中角荣首相一行，并检阅三军仪仗队。

田中一上台，就想派人来北京与中方商谈如何实现日中关系正常化事宜，摸清中国的条件与"底线"。但挑来挑去，始终没能在自己党内找到合适人选，便改而求助好友、公明党委员长竹入义胜。

竹入到北京后，周恩来会见了他，称他为中国人民的好朋友。我记得，周总理主要谈了以下三个问题：一、关于赔偿。他说，中国人民有充分理由和权利要求日本作出相应的赔偿，但从两国人民应该而且能够世世代代友好下去这个基本信念出发，愿意放弃索赔要求。不过必须说明，这与1952年台湾蒋介石集团与日本签订所谓"日华和约"时宣布放弃索赔要求没有任何关联。二、日本必须承认、接受中国提出的"政治三原则"，即中华人民共和国政府是代表中国的唯一合法政府、台湾是中国领土不可分割的一部分、"日蒋条约"是非法和无效的。三、中国不会以日本必须终止日美同盟、废除日美安保条约为中日复交的先决条件，但同时，日美两国之间的协议不应该损害作为第三方的中国的利益。

1972年9月25日，周恩来在北京机场欢迎田中角荣首相一行，并检阅三军仪仗队。

竹入表示完全赞同周总理所谈内容，只对"政治三原则"中的"日蒋条约是非法、无效的"这一点，表示田中很可能难以接受。因为日本现行的政治体制是"三权分立"，行政当局不可能、更无权宣布20年前经国会讨论、通过的任何一项条约非法、无效。对此，周总理表示理解，说在日本承认、接受"政治三原则"的前提下，可以通过友好协商找到双方都能接受的表述方式。

竹入访华后，田中下定了决心。经协商，两国政府同时宣布，应中国政府邀请，日本国首相田中角荣定于9月25日至30日访问中国。

1972年9月25日，周恩来在北京机场欢迎田中角荣首相一行，并检阅三军仪仗队。