外国人眼中的中国扶贫：强调“精准” 追求因地制宜

外国人眼中的中国扶贫

《中国扶贫案例故事选编》封面

"减贫是一个全世界都能认可并接受的话题。当我走出中国的北上广，来到广袤的边远地区和农村时，我亲眼见证了中国扶贫所取得的突出成绩，也愿意把在中国发生的扶贫故事和面临的扶贫任务，讲给世界上更多的人听。"

7月初的北京，28岁的美国人寒山，坐在北京三里屯一家餐厅的阳伞下，向本报讲述了他参与撰写中国扶贫故事书籍的经历。在即将带回美国的行囊里，他特意放了几本进去，"我要把我写的故事，带给父母和家人看看。"

寒山所指的书，是今年6月出现在联合国粮农组织第159届理事会边会上的《中国扶贫案例故事选编》，英文名字叫《The Way Forward》。这本书由中国国际扶贫中心(IPRCC)与中国互联网新闻中心(中国网)共同编纂而成，中国外文局外文出版社出版，这也是国内首部由外国人执笔撰写的、全面介绍中国减贫成就的英文图书。

据了解，这本书不仅视角更加创新，由来自美国、英国、加拿大等4国的作者，从一个个普通外国人的视角，用自己的笔触，写下他们眼中的中国扶贫故事，同时，传播方式也更加创新，直接用英文撰写并出版发行，并最终将再译成中文进行出版。

在中国这样一个幅员辽阔的国家，各地的扶贫面临的难题不尽相同。近年来，精准扶贫的理念在不少地方都有生动的实践。而在《中国扶贫案例故事选编》一书的背后，这些外国作者所亲眼目睹的中国扶贫实践，更加精彩，更加壮阔。